1 00:00:10,830 --> 00:00:11,830 Vinga, ara. 2 00:00:13,370 --> 00:00:15,790 Sonny Higgins, em va pegar mentre estic enganxat allà en aquella cantonada. 3 00:00:16,210 --> 00:00:17,210 Ha acabat. 4 00:00:17,230 --> 00:00:18,148 Una bonica. 5 00:00:18,150 --> 00:00:19,029 Com estàs? 6 00:00:19,030 --> 00:00:21,010 Així que no has vist res d'estrany la nit del foc? 7 00:00:21,410 --> 00:00:25,110 Vaig trobar aquest per aquí, aviat matí després. On eres de sobte, 8 00:00:25,230 --> 00:00:26,148 company? 9 00:00:26,150 --> 00:00:27,150 Mira'm. 10 00:00:27,890 --> 00:00:28,890 Em coneixes. 11 00:00:35,830 --> 00:00:39,790 Senyor Higgins, avui està aquí acusat amb robatori en una botiga. Com ho fas 12 00:00:40,250 --> 00:00:43,930 Culpable. Si ho descobreixo, feu servir el meu sala per pervertir el tribunal. 13 00:00:44,210 --> 00:00:45,810 No serà una multa i una bufetada. 14 00:00:46,150 --> 00:00:47,990 Ho repassarem tot demà al sopar, sí? 15 00:00:55,810 --> 00:00:59,330 Et dic, Pere, no tinc ni idea de què tu estàs parlant. 16 00:00:59,790 --> 00:01:02,030 M'han dit, Agron, hi ha hagut un molt moviment aquí. 17 00:01:03,490 --> 00:01:05,650 Molt d'anar i venir, tard nit. 18 00:01:12,680 --> 00:01:16,080 No estic parlant? No em pots sentir? 19 00:01:18,020 --> 00:01:22,040 O ets sord o ho decideixes silenci aquí, quin és? Mira 20 00:01:22,040 --> 00:01:23,040 al meu ull. 21 00:01:23,380 --> 00:01:24,380 Sóc lleial. 22 00:01:24,680 --> 00:01:25,900 Visc de cànon. 23 00:01:26,580 --> 00:01:27,940 T'he jurat beta. 24 00:01:28,700 --> 00:01:33,200 Pel sol i la lluna, pel cel, per terra, amb foc i pedra, per muntanya, 25 00:01:33,200 --> 00:01:34,200 aigua i per serp. 26 00:01:34,540 --> 00:01:36,180 No puc trencar el meu jurament. 27 00:01:36,420 --> 00:01:39,660 El que és encantador, però no sóc albanès, sóc jo? Així que no m'ajuda realment. Digues 28 00:01:39,660 --> 00:01:40,298 la paraula. 29 00:01:40,300 --> 00:01:41,640 moriré per tu. 30 00:01:41,950 --> 00:01:43,310 Sí, però jo tampoc ho necessito. 31 00:01:44,590 --> 00:01:47,590 El que necessito és saber com algú ho sabia qui hi havia dins. 32 00:01:50,350 --> 00:01:51,350 I tu ho sabies. 33 00:01:52,230 --> 00:01:53,230 I només tu. 34 00:01:53,910 --> 00:01:56,570 Perquè ets tu qui m'ha ajudat amaga-ho allà, així que... 35 00:02:09,710 --> 00:02:11,050 Marcus, calma't. 36 00:02:11,650 --> 00:02:12,650 Vine aquí, ara. 37 00:02:13,130 --> 00:02:14,230 James, surt. Sortiu. 38 00:02:14,890 --> 00:02:16,430 Marcus, surt. 39 00:02:17,070 --> 00:02:22,150 Marcus, surt. Cal calmar-se. Tranquil·la. Posa el bat. Posa el ratpenat 40 00:02:22,150 --> 00:02:23,770 cap avall. Posa el bat. 41 00:02:24,650 --> 00:02:26,770 Posa aquest noi allà dins. 42 00:02:29,210 --> 00:02:30,290 Sortiu. 43 00:02:30,510 --> 00:02:31,550 Sortiu. 44 00:02:33,010 --> 00:02:34,170 No en públic. 45 00:02:34,390 --> 00:02:35,390 Truca al teu nen. 46 00:02:35,570 --> 00:02:38,490 No, germà meu, no. Et mataré. Posa el bat avall. 47 00:02:39,220 --> 00:02:40,460 eh? Espera. 48 00:02:41,980 --> 00:02:45,200 Hem trucat a la policia. Truqueu al policia? Estem cremant la casa. Nosaltres 49 00:02:45,200 --> 00:02:46,940 està cremant la casa de qualsevol. D'acord. 50 00:02:47,360 --> 00:02:50,200 Acabarem en un tick. Surt de la cotxe. Surt del cotxe. 51 00:02:55,980 --> 00:02:56,959 Anem, eh? 52 00:02:56,960 --> 00:03:00,120 Marcus, què estàs fent? Marcus! 53 00:03:00,820 --> 00:03:02,020 Aquest és el meu cotxe, idiota. 54 00:03:03,300 --> 00:03:04,300 No puc estar aquí. 55 00:03:04,420 --> 00:03:06,820 T'has de quedar aquí, Marcus. què, No vinc amb tu? No, ho ets 56 00:03:06,820 --> 00:03:07,820 quedar-se aquí. D'acord? 57 00:03:08,020 --> 00:03:10,500 Relaxa't. Mantingueu la boca tancada. Et tinc. 58 00:03:13,620 --> 00:03:14,499 Ei, home. 59 00:03:14,500 --> 00:03:15,500 Aquí. 60 00:03:22,680 --> 00:03:24,020 No, tu no! M'estic rendint! 61 00:03:24,620 --> 00:03:25,620 M'estic rendint! 62 00:03:26,520 --> 00:03:27,520 He acabat aquesta cosa! 63 00:03:28,120 --> 00:03:30,420 Big Dan et té ara, Paladí. sóc un un polp de merda. 64 00:03:35,100 --> 00:03:36,340 Ja saps, no és veritat, company. 65 00:03:38,529 --> 00:03:39,529 El que has dit allà dins. 66 00:03:41,250 --> 00:03:44,030 Sobre Agron que era l'únic que ho sabia vas amagar alguna cosa als molls. 67 00:03:44,530 --> 00:03:45,530 Què? 68 00:03:47,890 --> 00:03:51,810 Fa dues nits, quan estàvem mirant A casa d'Agron, en Marcus em va dir que ho sabia 69 00:03:51,810 --> 00:03:52,810 hi érem. 70 00:03:53,370 --> 00:03:56,650 Va dir que t'havia vist a tu i a Agron portant alguna cosa a aquell lloc aproximadament un mes 71 00:03:59,150 --> 00:04:00,150 Marcus, què vols dir? 72 00:04:01,090 --> 00:04:05,690 Segur que estava pescant. 73 00:04:07,560 --> 00:04:09,040 Excepte que no sap res de pesca. 74 00:04:23,600 --> 00:04:24,600 Oh, Pere. 75 00:04:58,890 --> 00:05:01,070 ser el talp en el seu propi joc. 76 00:05:21,490 --> 00:05:22,490 Ell és aquí. 77 00:05:24,790 --> 00:05:25,790 Iippee! 78 00:05:32,170 --> 00:05:33,170 A la tarda. 79 00:05:35,270 --> 00:05:36,249 Gràcies. 80 00:05:36,250 --> 00:05:37,750 Oh, gràcies. 81 00:05:39,250 --> 00:05:40,470 No prou dolç, d'acord. 82 00:05:41,970 --> 00:05:44,370 Benvingut a Castle Lewis Jones. Preneu a seient. 83 00:05:44,590 --> 00:05:46,870 Gairebé allà. Ajudeu-vos a beure. 84 00:05:50,430 --> 00:05:51,430 El menjar no trigarà gaire. 85 00:06:03,200 --> 00:06:07,000 Déu em coneix per tenir gràcies aquí, jo us pot assegurar. Bé, faré un glop 86 00:06:07,000 --> 00:06:07,999 més llavors. 87 00:06:08,000 --> 00:06:09,000 Cremant aquí dins. 88 00:06:09,160 --> 00:06:10,160 Què? 89 00:06:11,580 --> 00:06:14,420 Gràcies, senyor Lewis Jones, això sembla deliciós. 90 00:06:15,160 --> 00:06:16,280 Si us plau, vine aquí, Alan. 91 00:06:17,920 --> 00:06:18,920 D'acord. 92 00:06:19,580 --> 00:06:21,160 Bé, l'Alan t'ha fet fer una lasanya malalta. 93 00:06:25,060 --> 00:06:27,240 Aleshores, preciosa. 94 00:06:28,740 --> 00:06:31,420 Quant de temps fa que estàs a Newport, Sonny? 95 00:06:31,700 --> 00:06:32,700 Ara cinc anys. 96 00:06:33,450 --> 00:06:34,450 Així que t'agrada aquí? 97 00:06:34,530 --> 00:06:35,530 Sí. 98 00:06:36,090 --> 00:06:37,850 Vull dir, és el més proper a casa per mi ara. 99 00:06:38,790 --> 00:06:39,790 Al parador d'aquí? 100 00:06:40,450 --> 00:06:43,230 Artrode. Només l'amor es diu una rotonda? La Becca va dir que estaves al magatzem 101 00:06:43,230 --> 00:06:44,230 aquesta nit a la festa. 102 00:06:44,330 --> 00:06:45,330 mare. 103 00:06:46,090 --> 00:06:47,090 Estic fent conversa. 104 00:06:49,550 --> 00:06:51,190 Sempre em pregunto on estaves fora de la cort. 105 00:06:51,570 --> 00:06:52,630 No t'has pres mai un dia de descans, eh? 106 00:06:52,870 --> 00:06:54,050 No amb lo ocupats que ens tens. 107 00:06:54,870 --> 00:06:57,850 Només m'interessa saber on sóc la filla era aquella nit. I 108 00:06:57,850 --> 00:06:58,729 no està bé. 109 00:06:58,730 --> 00:07:01,350 Sí, vinga. Gaudeix del teu tema, si us plau. Està bé. Està bé. 110 00:07:03,340 --> 00:07:04,340 Ho entenc. 111 00:07:05,000 --> 00:07:06,000 Estàs preocupat per ella. 112 00:07:06,220 --> 00:07:07,220 És natural. 113 00:07:08,500 --> 00:07:10,280 Crec que hauries de dir-li a la teva mare veritat, Bec. 114 00:07:13,280 --> 00:07:14,280 D'acord. 115 00:07:16,720 --> 00:07:17,940 Jo estava a la festa, mare. 116 00:07:19,400 --> 00:07:21,600 Jo estava a la festa, tots els altres també ho sabia. 117 00:07:22,320 --> 00:07:25,780 Ned va portar un sistema de so massiu. Nosaltres tots van portar unes quantes llaunes. 118 00:07:27,040 --> 00:07:28,040 D'alcohol. 119 00:07:28,100 --> 00:07:29,780 Sí, gràcies. Sé què és una llauna. 120 00:07:30,080 --> 00:07:32,560 Així que vaig trucar al Tony i li vaig dir que baixés. 121 00:07:34,500 --> 00:07:35,500 Ets amic de Ned? 122 00:07:36,760 --> 00:07:37,760 jo? 123 00:07:37,860 --> 00:07:38,599 No, mai. 124 00:07:38,600 --> 00:07:40,500 Però tu eres al magatzem que nit. No. 125 00:07:41,340 --> 00:07:42,660 Llavors no li va agradar el so. 126 00:07:42,880 --> 00:07:45,320 El fet que havíem entrat i coses, tothom s'enfada. 127 00:07:47,080 --> 00:07:48,720 No s'ha acostat mai enlloc magatzem. 128 00:07:50,060 --> 00:07:52,480 Em va dir que sortís d'allà, així que em vaig conèixer ell al seu pis. 129 00:07:53,460 --> 00:07:54,460 Així que això és el que vas fer? 130 00:07:54,660 --> 00:07:55,660 Així que això és el que vaig fer. 131 00:07:56,760 --> 00:07:57,900 Va estar tota la nit a la meva. 132 00:07:58,160 --> 00:08:01,160 Ah, bé, això és tranquil·litzador. Podem només menjar? 133 00:08:01,720 --> 00:08:02,980 Si us plau. Ho som. És deliciós. 134 00:08:03,460 --> 00:08:04,680 Què fas per feina, Sonny? 135 00:08:05,000 --> 00:08:05,679 Porta-ho. 136 00:08:05,680 --> 00:08:07,200 Oh, no et preocupis. Jo i Sonny els coneixem altres. 137 00:08:07,420 --> 00:08:09,240 Podem tallar la xerrada, no es pot nosaltres? Sí. 138 00:08:09,820 --> 00:08:10,840 Digues el que realment pensem. 139 00:08:11,140 --> 00:08:13,420 Absolutament. I la veritat és que jo no confiar en tu. 140 00:08:14,220 --> 00:08:15,960 Becca, seure. No, he acabat aquí. 141 00:08:16,180 --> 00:08:17,180 Becca, si us plau, seure. 142 00:08:31,080 --> 00:08:32,159 Ho entenc, Claire. 143 00:08:33,840 --> 00:08:34,840 Et puc trucar Claire? 144 00:08:36,400 --> 00:08:37,400 Ho entenc. 145 00:08:38,179 --> 00:08:39,380 La majoria de la gent m'escriu. 146 00:08:41,419 --> 00:08:42,520 Mira com em sembla. 147 00:08:44,360 --> 00:08:45,380 Com parlo. 148 00:08:47,120 --> 00:08:49,440 S'assabenten que he tingut problemes i les seves ments estan decidides. 149 00:08:51,400 --> 00:08:54,960 Becca és una de les primeres persones que ho és realment es va molestar a conèixer-me. 150 00:08:57,000 --> 00:08:58,140 I això és el crèdit per a tu. 151 00:08:59,150 --> 00:09:01,630 Mai vaig conèixer un mentider que no t'ho hagués dit deia la veritat. 152 00:09:01,850 --> 00:09:03,670 Sé que t'espanto. 153 00:09:04,710 --> 00:09:08,610 Vas construir una vida per a tu, per a la teva nens, una casa preciosa just al costat 154 00:09:08,610 --> 00:09:09,650 imatge. Ho entenc, està bé. 155 00:09:10,150 --> 00:09:16,390 Però la veritat és que crec que el món la teva filla... I t'agraeixo 156 00:09:16,390 --> 00:09:17,650 fins i tot intentant deixar-me entrar aquesta nit. 157 00:09:24,190 --> 00:09:25,190 Així que gràcies. 158 00:09:47,850 --> 00:09:51,610 Està empenyent, Claire. Prova límits. Empenyat massa enrere. Ella ho és 159 00:09:51,610 --> 00:09:52,610 va a córrer més lluny. 160 00:09:53,010 --> 00:09:54,230 Hem de mantenir la ment oberta. 161 00:09:54,450 --> 00:09:55,870 Mantenir els ulls oberts, més aviat. 162 00:09:56,110 --> 00:09:56,989 Sí, això també. 163 00:09:56,990 --> 00:10:01,530 Però prefereixo que estiguessin sota el nostre sostre que colar-se, no? 164 00:10:03,030 --> 00:10:04,710 No podem triar amb qui surt. 165 00:10:05,130 --> 00:10:08,670 No, però podem evitar que l'arruïni vida fins i tot abans de començar. 166 00:10:09,490 --> 00:10:10,690 Té 17 anys, Al. 167 00:10:11,190 --> 00:10:12,990 És una idiota que es creu que ho sap tot. 168 00:10:13,250 --> 00:10:14,490 Així és tenir 17 anys. 169 00:10:15,160 --> 00:10:18,400 La vam educar bé. Ella és intel·ligent. Ella veu alguna cosa en ell. 170 00:10:18,600 --> 00:10:19,980 Crec que hem de donar-li una oportunitat. 171 00:10:20,220 --> 00:10:21,700 Es va lliurar per robatori. 172 00:10:22,020 --> 00:10:25,120 Sí, rentar pastilles per al seu veí, no ho era? No compro això per a 173 00:10:25,120 --> 00:10:27,300 segon. Jo sí. Mireu quant costen aquests dies? 174 00:10:27,520 --> 00:10:28,740 No confio en ell. 175 00:10:29,020 --> 00:10:30,560 No vols confiar en ell. 176 00:10:31,920 --> 00:10:33,960 D'acord, té un passat dubtós. 177 00:10:34,800 --> 00:10:36,180 Potser necessita un descans. 178 00:10:37,260 --> 00:10:39,960 He de ser sincer, vaig pensar que ho era bastant dolç. 179 00:10:40,720 --> 00:10:41,559 Estàs fent broma? 180 00:10:41,560 --> 00:10:46,220 Sempre dius que mai jutgis un llibre pel seu coberta. Aquell noi no és cap conte de fades. 181 00:11:39,210 --> 00:11:40,210 Què està passant? 182 00:11:42,550 --> 00:11:43,550 Res, amor. 183 00:11:44,010 --> 00:11:46,190 Només estàs aixecant peses a mig cinc al matí. 184 00:11:46,770 --> 00:11:47,830 Has vingut fins i tot al llit? 185 00:11:48,330 --> 00:11:51,770 Ho vaig fer una mica, però no puc dormir. 186 00:11:55,430 --> 00:11:56,430 Està bé. 187 00:11:57,090 --> 00:11:59,510 estic bé. Tot va bé. No ho sóc estúpid, Pete. 188 00:12:01,710 --> 00:12:02,710 Sé que no ho ets. 189 00:12:04,330 --> 00:12:05,710 Només tinc moltes coses al cap. 190 00:12:07,690 --> 00:12:08,950 El podré agafar, d'acord? 191 00:12:14,330 --> 00:12:15,410 No, però ho he d'agafar. 192 00:12:26,490 --> 00:12:28,010 Nadine, has estat a l'estació? 193 00:12:33,770 --> 00:12:36,870 Necessito assegurar-me que Marcus trepitja fora net i clar, d'acord? 194 00:12:38,500 --> 00:12:43,580 És boixós i, eh, necessita manipulació, per tant, cal la teva experiència. 195 00:12:46,660 --> 00:12:49,360 Necessito un passeig, i vull una paraula amb ell. 196 00:12:50,580 --> 00:12:51,580 Em tens? 197 00:14:05,540 --> 00:14:07,120 Hola. Estàs bé? 198 00:14:07,420 --> 00:14:11,220 Sí. Només necessito la meva llista per avui. Vaig pensar que miraria si era en un escriptori avall 199 00:14:11,220 --> 00:14:12,680 aquí. Jesús, entusiasmat. 200 00:14:13,080 --> 00:14:14,019 D'acord. 201 00:14:14,020 --> 00:14:15,020 Et tinc. 202 00:14:18,120 --> 00:14:19,180 Talla quatre, no? 203 00:14:19,540 --> 00:14:20,540 Crec que aquesta és la única. 204 00:14:23,620 --> 00:14:24,620 Gràcies, 205 00:14:27,280 --> 00:14:28,660 Mel. Okey -doke. Ets una estrella. 206 00:14:42,600 --> 00:14:43,600 D'acord? 207 00:14:52,680 --> 00:14:59,380 Em vas despertar. 208 00:15:01,020 --> 00:15:03,980 Jo també t'escull? No, mel. Pot ser a l'escola. 209 00:15:04,860 --> 00:15:06,180 En canvi, estic aquí amb tu. 210 00:15:07,400 --> 00:15:08,580 I et vaig esmorzar. 211 00:15:10,160 --> 00:15:11,160 Sigues agraït. 212 00:15:13,020 --> 00:15:14,460 Podries fer-me una mica de migdiada. 213 00:15:15,260 --> 00:15:16,260 Ningú ho sabrà. 214 00:15:32,520 --> 00:15:33,379 Què és això? 215 00:15:33,380 --> 00:15:34,380 La meva mare. 216 00:15:34,780 --> 00:15:35,940 Fot-la, és una puta. 217 00:15:36,240 --> 00:15:37,240 Aquesta és la teva mare, home. 218 00:15:37,520 --> 00:15:38,520 No m'importa. 219 00:15:38,780 --> 00:15:41,500 M'agradaria que surtis de la meva vida. No, tu no. 220 00:16:02,960 --> 00:16:04,160 El teu pare em sembla bé, eh? 221 00:16:06,080 --> 00:16:07,080 Ell és agradable. 222 00:16:07,920 --> 00:16:09,000 Massa bonic per a ella. 223 00:16:11,080 --> 00:16:12,260 Una mica com tu i jo. 224 00:16:13,980 --> 00:16:15,360 Sóc fotut simpàtic. 225 00:16:15,600 --> 00:16:16,600 Sí, ho ets. 226 00:16:17,300 --> 00:16:18,840 Petit orfe, fill. 227 00:16:20,100 --> 00:16:23,820 Ets com un gosset dolç. 228 00:16:24,840 --> 00:16:25,900 T'he embolicat. 229 00:16:26,480 --> 00:16:28,460 Ni tan sols el coneixes. Oh, realment? 230 00:16:28,780 --> 00:16:29,659 Sí. Sí? 231 00:16:29,660 --> 00:16:32,660 Mm -hm. Bé, crec que és hora que algú T'he mostrat qui està al capdavant, oi? 232 00:16:35,020 --> 00:16:40,260 Ara, no hi ha ascensor, però espera fins que tu veure la vista. Sempre que hi hagi un sostre 233 00:16:40,260 --> 00:16:43,020 sobre el meu cap i un sostre per a la meva filla al sofà llit, estic més que feliç, 234 00:16:43,120 --> 00:16:46,880 company. L'agent va dir que estàs disposat a fer-ho considereu també una clàusula de sis mesos. 235 00:16:48,360 --> 00:16:53,200 Preferiria alguna cosa a llarg termini, però Estic encantat de comprometre's si et mous 236 00:16:53,200 --> 00:16:55,720 tan aviat com dius que pots. Oh, en total Sincerament, probablement serà més 237 00:16:55,720 --> 00:16:59,520 permanent. De manera realista, com... ho sóc només vivint-ho en el moment que el 238 00:16:59,520 --> 00:17:00,520 la senyora canviarà d'opinió. 239 00:17:01,700 --> 00:17:03,140 Merda. Ho sé. 240 00:17:04,000 --> 00:17:05,000 És un malson. 241 00:17:05,240 --> 00:17:06,880 Oh, no. Si us plau, Déu, no. 242 00:17:09,079 --> 00:17:10,079 Merda, home. 243 00:17:12,440 --> 00:17:16,420 Res de què preocupar-se. És un malentès. Deixa-ho amb mi. ho faré 244 00:17:16,960 --> 00:17:20,040 Però haurem de reprogramar la visualització. 245 00:17:20,460 --> 00:17:22,280 Perquè ets un posseït sense plans. 246 00:17:23,660 --> 00:17:25,020 No, no, no. 247 00:17:25,660 --> 00:17:27,869 Això... Això és un error. 248 00:17:32,670 --> 00:17:34,030 El senyor Edwards semblava borratxo. 249 00:17:34,590 --> 00:17:36,750 La prova d'alcoholèmia del procediment a la carretera era requerit. 250 00:17:37,350 --> 00:17:39,730 El Sr. Edwards es va negar, així que va ser arrestat. 251 00:17:40,950 --> 00:17:43,370 Rebuig deliberat a la corona demandant de la primera categoria. 252 00:17:44,910 --> 00:17:47,250 No tenim un advocat que et representi avui, senyor Edwards. 253 00:17:47,610 --> 00:17:49,470 Hi ha alguna cosa que li agradaria dir nosaltres en el tema? 254 00:17:51,750 --> 00:17:53,150 Heu de viure la vostra vida, noies. 255 00:17:54,390 --> 00:17:55,390 Gaudeix mentre puguis. 256 00:17:57,800 --> 00:17:58,800 Fem el possible. 257 00:18:00,100 --> 00:18:01,920 Informe de totes les categories per al Sr. Edwards. 258 00:18:02,360 --> 00:18:03,600 La desqualificació comença avui. 259 00:18:04,040 --> 00:18:07,380 No conduir cap vehicle de motor. Això inclou patinets electrònics. 260 00:18:07,800 --> 00:18:08,800 Eh, no et preocupis. 261 00:18:09,100 --> 00:18:10,100 Tinc la meva motxilla. 262 00:18:12,260 --> 00:18:13,580 Consulteu la prova per al vostre informe. 263 00:18:18,360 --> 00:18:20,680 Mai vaig sentir parlar del banc com a noies abans. 264 00:18:20,960 --> 00:18:24,080 Factor agreujant, diria. Oh, bastant gaudit, per ser sincer. 265 00:18:24,600 --> 00:18:28,310 Ara, si em va portar a la fotos... em deixaria uns mesos de descans 266 00:18:29,070 --> 00:18:30,450 Lisa, to digne. 267 00:18:30,950 --> 00:18:32,750 Heu de gaudir de la vida mentre pugueu, noies. 268 00:18:34,290 --> 00:18:35,290 Qui és el següent? 269 00:18:35,350 --> 00:18:39,450 Sr. Marcus Sinclair, danys criminals i obstruir un oficial. Sembla que ell 270 00:18:39,450 --> 00:18:41,210 va portar un bat de beisbol al parabrisa de un cotxe. 271 00:18:41,910 --> 00:18:45,930 La colpejaré sense frontera. Si l'agent que l'ha detingut podria respondre, 272 00:18:45,930 --> 00:18:47,450 Adoració. Endavant, PC Morgan. 273 00:18:48,590 --> 00:18:52,250 L'acusat es va resistir. El vaig detenir utilitzant una força raonable. 274 00:18:52,550 --> 00:18:56,080 Raonable? La meva cosina va al seu gimnàs. Té un suc, la majoria d'ella. Per què fer 275 00:18:56,080 --> 00:18:58,920 creus que estan tan tocats? Et vas declarar culpable al dany delictiu i l'obstrucció an 276 00:18:58,920 --> 00:19:02,540 oficial. No afegim calúmnies i tot el cos policial al càrrec, 277 00:19:03,340 --> 00:19:04,640 Què hi feies fins i tot, Marcus? 278 00:19:05,760 --> 00:19:09,720 Estàs dient que t'acabes de decidir? trencar el parabrisa de la senyoreta Jones pel camí 279 00:19:09,720 --> 00:19:10,719 passat sense motiu? 280 00:19:10,720 --> 00:19:13,140 El meu client es va declarar culpable amb ple responsabilitat. 281 00:19:13,360 --> 00:19:16,460 A menys que això tingui relació categorització, us recomano humilment 282 00:19:16,460 --> 00:19:17,640 sentència. Què estaves fent? 283 00:19:18,200 --> 00:19:19,360 De qui creieu que era el cotxe? 284 00:19:19,640 --> 00:19:22,300 No ho vaig fer. Era un d'aquests, què fer en dius, com un... 285 00:19:22,510 --> 00:19:24,590 Com un caprici? Escolta, no sé què va venir sobre mi. 286 00:19:24,870 --> 00:19:25,870 Vaig ser ximple. 287 00:19:26,010 --> 00:19:27,010 No ho tornaré a fer mai més. 288 00:19:27,330 --> 00:19:28,309 Hmm. 289 00:19:28,310 --> 00:19:30,910 Bé, pel teu anterior, sembla ximple ser una mica de talent. 290 00:19:31,970 --> 00:19:37,530 Ban estigui bé. Indemnització de 1.500 £ a La senyoreta Jones per aconseguir el seu parabrisa 291 00:19:37,890 --> 00:19:41,950 Què? És un 4-pienter o una merda Lamborghini? El meu client agraeix amablement 292 00:19:41,950 --> 00:19:43,750 tribunal i no té res més a dir. 293 00:19:44,120 --> 00:19:46,760 Sí, estàs bé, company. Tu guanyes que en una hora. Paga'm tant per arreglar 294 00:19:46,760 --> 00:19:49,480 finestres, podré comprar una casa. Multa, i es pagarà una indemnització 295 00:19:49,480 --> 00:19:53,260 ple avui sense queixes. Tu ets Molt afortunat de tenir la senyoreta Nadine com a teva 296 00:19:53,260 --> 00:19:54,400 representació, Marcus. 297 00:19:54,880 --> 00:19:56,860 Ves a veure l'acomodador i pots anar-hi. Sí, el que sigui. 298 00:20:00,980 --> 00:20:03,080 Danny, puc dir una paraula ràpida? 299 00:20:06,340 --> 00:20:07,340 Ned Humphreys. 300 00:20:07,620 --> 00:20:09,500 El tiroteig de la setmana passada al pas subterrani. 301 00:20:09,700 --> 00:20:10,900 Déu, sí, un negoci desagradable. 302 00:20:11,440 --> 00:20:12,880 Ves per motors, són de Cardiff. 303 00:20:13,420 --> 00:20:14,420 Això es converteix en un assassinat. 304 00:20:14,900 --> 00:20:16,940 El DCI va dir que establiran una tasca força. 305 00:20:17,240 --> 00:20:19,780 Bé, juntament amb la mare de Ned, òbviament tots estem pregant que no passi. 306 00:20:20,300 --> 00:20:23,900 Però necessito un detall de la nit de, just el moment en què passa. 307 00:20:24,520 --> 00:20:27,900 PC Wilson ja creu que m'estic enganxant amb el nas, així que intento ser discret. 308 00:20:28,480 --> 00:20:29,860 Pot anar a l'esquena, vols dir? 309 00:20:31,280 --> 00:20:32,280 No. 310 00:20:33,420 --> 00:20:34,460 Per a què vols saber? 311 00:20:34,760 --> 00:20:38,440 És una vetlla. La seva mare vol marcar el hora exacta en què passa. Vaig dir que trobaria 312 00:20:38,440 --> 00:20:41,460 fora, però no hi ha res al sistema ja que encara no has fet càrrec. 313 00:20:41,900 --> 00:20:43,140 El temps enrere no importa, oi? 314 00:20:43,360 --> 00:20:45,860 Danny, vols dir-ho a una mare el nen de qui acaba de ser afusellat? 315 00:20:46,480 --> 00:20:47,480 Punt just. 316 00:20:48,440 --> 00:20:50,840 Els agents investigadors haurien de fer-ho va establir un tret de 80 anys. 317 00:20:51,100 --> 00:20:52,100 Faré una ullada. 318 00:20:52,240 --> 00:20:53,219 Gràcies. 319 00:20:53,220 --> 00:20:54,220 Ningú ho té clar. 320 00:20:56,440 --> 00:20:58,220 Oh! Digues-me que està arreglat. 321 00:20:58,680 --> 00:20:59,680 No es pot fer. 322 00:20:59,700 --> 00:21:01,020 Necessites peces d'Alemanya. 323 00:21:01,380 --> 00:21:03,980 Fa mesos que està fora de servei, i ara per fi ets aquí, estàs dient 324 00:21:03,980 --> 00:21:04,980 jo no ho pots arreglar? 325 00:21:05,040 --> 00:21:05,959 Ho sento, estimat. 326 00:21:05,960 --> 00:21:07,440 Tornarem quan apareguin les peces. 327 00:21:07,780 --> 00:21:08,780 De dues a 12 setmanes. 328 00:21:09,220 --> 00:21:10,240 No es pot aconseguir el personal, eh? 329 00:21:13,430 --> 00:21:14,990 Ara l'advocat de luxe té sentit. 330 00:21:17,490 --> 00:21:21,130 No, només estic ajudant a un noi local que s'ha trobat una mica de molèstia, el teu 331 00:21:21,130 --> 00:21:22,130 Adoració. 332 00:21:22,330 --> 00:21:23,430 Mantenir-lo fora de problemes, oi? 333 00:21:25,910 --> 00:21:32,290 Ja saps el que aquest lloc no té, és que si no tens res, ningú 334 00:21:32,290 --> 00:21:33,770 Cuida't, els problemes són inevitables. 335 00:21:34,290 --> 00:21:35,290 Així que sí. 336 00:21:35,590 --> 00:21:36,610 Sí, l'estic ajudant. 337 00:21:37,550 --> 00:21:38,870 De l'única manera que qualsevol podria fer-ho. 338 00:21:41,230 --> 00:21:43,470 Això és el que estaves fent per en Ned Humphreys quan li van disparar? 339 00:21:48,510 --> 00:21:49,510 Espereu fora. 340 00:21:53,850 --> 00:21:54,850 Ei. 341 00:21:55,450 --> 00:21:57,230 Haureu de donar servei a tots aquests ascensors acabat, oi? 342 00:21:58,190 --> 00:22:00,530 On més té aquest ascensor a Newport? 343 00:22:00,870 --> 00:22:01,870 Què? 344 00:22:02,110 --> 00:22:03,930 Aquest és l'únic a Newport. 345 00:22:04,230 --> 00:22:09,110 No, hi ha un avís 310 al públic biblioteca, comissaria central, dos in 346 00:22:09,110 --> 00:22:10,110 el centre de lleure. 347 00:22:10,210 --> 00:22:11,210 Vaja! 348 00:22:11,280 --> 00:22:14,820 No rebrà la part que necessiteu una d'aquestes. Enganxa-hi. 349 00:22:15,120 --> 00:22:16,980 Tornaré a enviar un dels meus nois aquí en una hora. 350 00:22:17,880 --> 00:22:20,180 I si pots, puja i baixa com un nen a la fira d'atraccions. 351 00:22:21,500 --> 00:22:22,780 Tu i jo tindrem paraules. 352 00:22:29,640 --> 00:22:32,480 Què creus que farà? No siguis així sorprès. No és el primer favor que tinc 353 00:22:32,480 --> 00:22:33,480 fet per tu en aquest edifici, oi? 354 00:22:42,760 --> 00:22:43,760 Aixeca el teu bufó. 355 00:22:44,640 --> 00:22:47,080 Va pujar als molls. Et vull al teu mans i genolls. 356 00:22:47,660 --> 00:22:49,840 Al moll de càrrega d'aquest magatzem, excavant el terra. 357 00:22:50,880 --> 00:22:53,080 Porta'm tant d'aquest plàstic cremat com pots portar. 358 00:22:59,460 --> 00:23:00,460 Què? 359 00:23:00,640 --> 00:23:01,860 Vinga, home, això és una feina de merda. 360 00:23:05,000 --> 00:23:07,900 No, el que et va portar als jutjats va ser una merda feina. 361 00:23:10,460 --> 00:23:11,940 Segur que en pots fer una bona? 362 00:23:12,520 --> 00:23:13,600 Perquè l'has desenterrat. 363 00:23:14,240 --> 00:23:16,080 Porta'l al meu lloc quan faci fosc. 364 00:23:16,680 --> 00:23:17,680 Amb os. 365 00:23:18,520 --> 00:23:19,700 No truquis a la porta principal. 366 00:23:38,600 --> 00:23:39,740 Avís, Alan. 367 00:23:40,580 --> 00:23:41,680 Carta, trucada. 368 00:23:42,590 --> 00:23:45,810 Tu i jo vam parlar de la recuperació quan ens vam conèixer per última vegada. Això va ser fa mesos. 369 00:23:46,050 --> 00:23:49,970 És un problema de flux de caixa. Ho tinc sota control. Només estic esperant alguns 370 00:23:49,970 --> 00:23:50,969 pagaments per arribar. 371 00:23:50,970 --> 00:23:54,150 Alan, no podem fingir que no ho sigui succeint més. 372 00:23:54,970 --> 00:23:59,630 Richard, necessito la teva ajuda per aconseguir-ho tanca el cadenat per poder llogar el lloc. 373 00:24:00,230 --> 00:24:04,790 He trobat un llogater preparat per entrar a viure. Com puc pagar el que dec si no puc llogar? 374 00:24:04,790 --> 00:24:05,990 el lloc? Són diners en efectiu 22. 375 00:24:06,590 --> 00:24:07,590 No l'he llegit. 376 00:24:07,730 --> 00:24:09,850 Algú s'ha quedat completament sense diners en aquest també? 377 00:24:12,560 --> 00:24:13,560 Esgotar. 378 00:24:13,660 --> 00:24:15,660 En els termes més senzills possibles. 379 00:24:16,220 --> 00:24:17,760 Sis mesos endarrerits en els vostres pagaments. 380 00:24:18,380 --> 00:24:19,780 L'acord HMRC s'ha ignorat. 381 00:24:20,380 --> 00:24:23,780 Sense equitat al pis. La teva casa familiar ara és garantia. 382 00:24:23,980 --> 00:24:26,880 Si no podeu fer el pagament això mes, vindran per això. 383 00:24:28,940 --> 00:24:29,980 Això entra? 384 00:24:30,760 --> 00:24:32,020 M'escoltes? 385 00:25:15,360 --> 00:25:20,080 Com? El captaire va dir que ets una mica pessic de flux d'efectiu i, eh, el meu company treballa 386 00:25:20,080 --> 00:25:21,080 picar. 387 00:25:22,500 --> 00:25:25,640 Sonny, no sé què dir. 388 00:25:26,160 --> 00:25:28,240 És només una mostra del meu agraïment divendres. 389 00:25:29,040 --> 00:25:31,600 De debò, va significar molt. 390 00:25:35,560 --> 00:25:36,640 Vols entrar? 391 00:25:40,280 --> 00:25:44,900 Noi, perquè els nens no s'hagin de preocupar més tard, ja ho saps, però acaba de ser 392 00:25:44,900 --> 00:25:45,900 a... 393 00:25:46,080 --> 00:25:51,500 desguàs des del primer dia. Aleshores aquest noi avui, mort, respon tots els meus problemes 394 00:25:51,500 --> 00:25:55,180 allà mateix, i hi ha una sagnant cadenat a la porta i no el puc aconseguir 395 00:25:58,000 --> 00:25:59,840 Ho sento, no sé per què ho sóc carregant-te amb la vida. 396 00:26:01,120 --> 00:26:02,120 Els diners et fan preocupar, eh? 397 00:26:02,460 --> 00:26:03,460 Us hauria de fer somriure. 398 00:26:09,920 --> 00:26:14,780 Escolteu, si necessiteu ajuda, a curt termini, per què no toques amb algunes persones? 399 00:26:16,910 --> 00:26:20,870 No puc aconseguir un mohawk ara mateix. mira, escolta, conec un noi. Ell és un jit. Ell 400 00:26:20,870 --> 00:26:21,870 negocis amb els propietaris. 401 00:26:21,990 --> 00:26:22,990 Ell rep la seva merda. 402 00:26:23,890 --> 00:26:25,250 Posseeix fins a 25K. 403 00:26:25,850 --> 00:26:26,850 Estic assegurat. 404 00:26:28,710 --> 00:26:31,250 No assegurat? Està registrat? 405 00:26:31,930 --> 00:26:32,930 Li pots tornar? 406 00:26:33,650 --> 00:26:36,790 Bé, tan aviat com pugui treure el pany i fer entrar el meu inquilí. 407 00:26:37,370 --> 00:26:39,110 És una qüestió de pagament i flux de caixa curts. 408 00:26:39,430 --> 00:26:40,430 Pots tenir-lo cobert. 409 00:26:44,230 --> 00:26:45,230 Depèn de tu. 410 00:26:48,140 --> 00:26:50,660 T'enviaré el seu número, per si de cas ho necessites. 411 00:26:51,200 --> 00:26:52,200 Sí, d'acord. 412 00:27:07,280 --> 00:27:09,520 Des que era petit, sempre he volgut ser un gàngster. 413 00:27:10,460 --> 00:27:11,460 Joder! 414 00:27:11,980 --> 00:27:12,980 Desagradable! 415 00:27:17,380 --> 00:27:18,760 Primer va dir que no era al magatzem. 416 00:27:19,100 --> 00:27:22,520 Llavors va dir que sí, però no per molt de temps. I ara es nega a parlar amb mi 417 00:27:22,520 --> 00:27:23,039 en absolut. 418 00:27:23,040 --> 00:27:24,360 M'alegro de no tenir fills. 419 00:27:25,180 --> 00:27:26,059 Té raó, company. 420 00:27:26,060 --> 00:27:27,060 No la puc ajudar. 421 00:27:27,360 --> 00:27:29,240 La miro i em veig que jo no he vist. 422 00:27:29,480 --> 00:27:30,840 Potser no és ella amb qui estàs enfadat. 423 00:27:31,480 --> 00:27:33,380 Si necessito teràpia, no la rebré de tu. 424 00:27:33,600 --> 00:27:34,600 No em podia permetre. 425 00:27:35,280 --> 00:27:36,280 Aquesta és la única. 426 00:27:36,720 --> 00:27:37,720 I sembla pla. 427 00:27:39,520 --> 00:27:40,820 I una sobre la pesca. 428 00:27:41,600 --> 00:27:44,420 Donk considera que és una falsedat per evitar-nos llançant-se a l'herba suau. 429 00:27:44,800 --> 00:27:45,800 El fals no em pot ajudar. 430 00:27:46,560 --> 00:27:49,680 Bé, els dos a l'obra treballat, ja que m'han fet fora d'allà 431 00:27:49,680 --> 00:27:50,680 moltes vegades. 432 00:27:50,980 --> 00:27:52,120 Han apuntat mai d'aquesta manera? 433 00:27:52,540 --> 00:27:53,540 No. 434 00:27:53,640 --> 00:27:54,640 Tocs al costat. 435 00:27:54,780 --> 00:27:56,240 Què estàs buscant exactament? 436 00:27:56,460 --> 00:27:59,240 Oh, qualsevol cosa que s'assenyali magatzem sagnant que ens podria dir què 437 00:27:59,240 --> 00:28:00,240 va passar realment aquella nit. 438 00:28:03,140 --> 00:28:04,140 La creu. 439 00:28:04,540 --> 00:28:06,080 Què? Aiton Cross. 440 00:28:06,460 --> 00:28:07,460 Remolcador del Bàltic. 441 00:28:08,640 --> 00:28:10,900 Oh, això està molt a prop. La veritat ho faria ho han tret, segurament. 442 00:28:11,220 --> 00:28:12,820 Van estar aquí baix la major part de dilluns. 443 00:28:13,220 --> 00:28:14,220 El vaixell no era aquí. 444 00:28:14,760 --> 00:28:16,120 Va a Rotterdam un diumenge a la nit. 445 00:28:19,340 --> 00:28:21,900 Davey, ets un geni fumador d'espècies. 446 00:28:23,280 --> 00:28:26,440 Toca aquesta merda i t'embolicaràs dents cap amunt. 447 00:28:34,420 --> 00:28:35,420 Hola. 448 00:28:35,700 --> 00:28:38,340 Hola. Estic buscant algú que pugui ser capaç d'ajudar-me. 449 00:28:39,200 --> 00:28:40,780 Parles anglès? Ho sento, ho hauria de fer han preguntat. 450 00:28:41,040 --> 00:28:42,040 Qui ets? 451 00:28:42,860 --> 00:28:43,860 Jugar en perill. 452 00:28:44,540 --> 00:28:47,040 Em dic Claire. És una mica a petició estranya. 453 00:28:54,580 --> 00:28:55,580 Disculpeu-me. 454 00:28:55,700 --> 00:28:57,480 Estic anant pel bon camí a l'intensiu importa? 455 00:28:57,760 --> 00:28:58,760 És només això. D'acord? 456 00:28:58,900 --> 00:28:59,900 D'acord, gràcies. 457 00:29:04,660 --> 00:29:06,780 Es veu pitjor del que és. 458 00:29:07,620 --> 00:29:08,720 Això és el que em diuen de totes maneres. 459 00:29:09,200 --> 00:29:10,780 Però crec que ho diuen a totes les mares. 460 00:29:12,240 --> 00:29:13,240 Però és estable. 461 00:29:13,930 --> 00:29:14,930 I és fort. 462 00:29:18,090 --> 00:29:20,030 No estava segur de si havia de venir o no. 463 00:29:22,350 --> 00:29:26,910 Hi ha molts de nosaltres a l'escola que ho faria m'agrada mostrar suport, però no ho vam ser 464 00:29:26,910 --> 00:29:30,090 si... És molt bonic que ho vulguis demostra que estàs pensant en ell. Jo només 465 00:29:30,090 --> 00:29:32,850 no creieu que voldríeu que la gent ho vegi ell així. 466 00:29:33,750 --> 00:29:35,570 Però pot tenir visites quan es desperta amunt. 467 00:29:38,990 --> 00:29:40,270 Ho sento, aniré. 468 00:29:40,490 --> 00:29:42,230 No, no, no, m'alegro molt que hagis vingut. 469 00:29:44,110 --> 00:29:45,850 Aquí està una mica sol cada dia jo mateix. 470 00:29:48,030 --> 00:29:49,770 Que la policia esbringui qui ho va fer encara? 471 00:29:51,010 --> 00:29:52,530 Els arrestaran? 472 00:29:53,510 --> 00:29:55,050 Parlo amb ells cada dia, Becca. 473 00:29:56,370 --> 00:29:57,370 No en tenen ni idea. 474 00:30:04,690 --> 00:30:06,190 És el meu gos. Ha fugit. 475 00:30:06,910 --> 00:30:09,710 Spike. Ha estat una setmana fora. 476 00:30:09,930 --> 00:30:11,010 Només és un cadell. 477 00:30:12,199 --> 00:30:13,780 No hem vist cap gos, ho sento. 478 00:30:14,500 --> 00:30:17,520 Bé, m'he adonat que tens càmeres al teu vaixell. 479 00:30:18,720 --> 00:30:20,760 Mort per mesures, però funcionen? 480 00:30:21,420 --> 00:30:22,420 Per descomptat. 481 00:30:22,680 --> 00:30:26,840 El passejo més pel moll vespres, i la nit que va fugir, nosaltres 482 00:30:26,840 --> 00:30:30,000 en realitat a prop del teu vaixell, doncs, tu sé, si van agafar alguna cosa, això 483 00:30:30,000 --> 00:30:31,000 ajuda'm a trobar-lo. 484 00:30:32,460 --> 00:30:33,520 Mostra'm de nou la imatge. 485 00:30:35,960 --> 00:30:38,900 D'acord, tinc tres schnauzers a casa Gdansk. 486 00:30:39,440 --> 00:30:41,080 La meva dona em va enviar els vídeos d'ells. 487 00:30:41,400 --> 00:30:42,400 Al parc. 488 00:30:42,560 --> 00:30:43,560 El millor amic de l'home, oi? 489 00:30:43,680 --> 00:30:44,680 Sí. 490 00:30:45,480 --> 00:30:46,480 D'acord. 491 00:30:47,360 --> 00:30:48,800 Quan vas dir que l'havies perdut? 492 00:30:49,080 --> 00:30:50,080 Fa aproximadament una setmana. 493 00:30:52,280 --> 00:30:54,480 Vull dir, tenim hores i hores d'això. 494 00:30:54,820 --> 00:30:56,560 Oh, no cal que ho desplaceu tots. 495 00:30:56,900 --> 00:31:00,320 Si tens una unitat de memòria de recanvi, tu podria dedicar-hi tota la setmana i 496 00:31:00,320 --> 00:31:01,320 Ho passaré. 497 00:31:03,820 --> 00:31:06,000 Càmera posterior lateral estirada, la que mira el magatzem de Birdtown. 498 00:31:09,440 --> 00:31:10,460 Allà és on va desaparèixer Spike. 499 00:31:22,990 --> 00:31:23,990 Com ho gestiones? 500 00:31:24,110 --> 00:31:27,010 Pensaries que trigaria més temps a volar tota la tripulació d'un remolcador del Bàltic. 501 00:31:30,110 --> 00:31:31,110 Sí, això és el que estic dient. 502 00:31:31,710 --> 00:31:33,290 MK2 sempre utilitza la vista d'obertura. 503 00:31:33,730 --> 00:31:34,730 Visibilitat increïble. 504 00:31:35,210 --> 00:31:36,390 El nivell de detall és irreal. 505 00:31:38,570 --> 00:31:39,570 Què fas aquí? 506 00:31:40,830 --> 00:31:43,290 Et vaig sorprendre i després et vaig recollir l'escola, però tu no hi eres. 507 00:31:44,370 --> 00:31:45,770 Acabo de posar-me a la gran quantitat de galleda. 508 00:31:46,090 --> 00:31:47,230 He tornat aquí per esperar-te. 509 00:31:49,910 --> 00:31:50,910 Em faràs preguntar? 510 00:31:53,100 --> 00:31:53,819 Amb què? 511 00:31:53,820 --> 00:31:54,820 Amb mi. 512 00:31:55,320 --> 00:31:56,320 jo? 513 00:31:56,900 --> 00:31:57,900 Vaig anar a l'hospital. 514 00:31:59,280 --> 00:32:00,280 Què vas fer? 515 00:32:00,340 --> 00:32:01,340 Vaig anar a veure en Ned. 516 00:32:04,560 --> 00:32:06,760 Sí. Saludo a la Sarah. 517 00:32:08,820 --> 00:32:10,200 Només vaig a buscar una mica de carbassa. 518 00:32:12,880 --> 00:32:13,960 Sí, dóna'm un també, mare. 519 00:32:17,740 --> 00:32:20,440 Parleu-ne més endavant. No sé què el teu problema és. Vaig dir que en parlaríem 520 00:32:20,440 --> 00:32:21,440 això més tard. 521 00:32:22,370 --> 00:32:23,670 Oh, Jack, torna aquí. 522 00:32:24,330 --> 00:32:25,350 Emboscada i em vas abusar. 523 00:32:30,430 --> 00:32:31,430 A continuació. 524 00:32:32,650 --> 00:32:35,630 M'agradaria fer un dipòsit, si us plau. 525 00:32:36,190 --> 00:32:38,770 Efectiu o xec? Podeu utilitzar la màquina. No cal fer cua. 526 00:32:40,410 --> 00:32:46,990 Crec que aquí serà més fàcil que 25 £ 527 00:32:46,990 --> 00:32:48,350 .000 en efectiu. 528 00:33:00,240 --> 00:33:01,860 Sí, és una mica massa per al màquina. 529 00:33:02,280 --> 00:33:04,900 Sr... Alan Lewis -Jones. 530 00:33:05,640 --> 00:33:09,280 Número de compte 6843 -7898. 531 00:33:10,960 --> 00:33:14,260 I n'hi ha diversos dempeus congelats ordres per augmentar. 532 00:33:20,120 --> 00:33:26,280 Steve, Alan aquí. Només un ràpid fer-vos saber que kerfuffle amb el 533 00:33:26,280 --> 00:33:27,280 està tot ordenat. 534 00:33:27,540 --> 00:33:28,540 Els cadenats estan apagats. 535 00:33:28,860 --> 00:33:29,880 Ja estem bé. 536 00:33:30,240 --> 00:33:32,460 Així que et podem tornar a fer-ho visualització demà. 537 00:33:33,680 --> 00:33:37,240 Ets al capdavant de la cua. Si Encara estàs interessat, truca'm. 538 00:33:50,620 --> 00:33:51,620 hola. 539 00:34:03,340 --> 00:34:05,600 però va aconseguir fer-se amb el Ned Humphreys E .T. per tu. 540 00:34:06,480 --> 00:34:07,480 Oh, sí? 541 00:34:08,000 --> 00:34:09,219 Això és genial, Dan. Endavant. 542 00:34:10,100 --> 00:34:15,159 Ned va sortir de casa seva a Gurnard Road a les 7 .05pm, i la trucada d'emergència va arribar a les 543 00:34:15,159 --> 00:34:16,159 19.12 h. 544 00:34:17,139 --> 00:34:22,780 Corner va informar de trets sentits, de manera que el La incidència es calcula a les 19.10 h. 545 00:34:27,239 --> 00:34:28,239 hola? 546 00:34:28,739 --> 00:34:30,800 Sí, ho sento, Danny. 547 00:34:31,250 --> 00:34:34,050 Gràcies per això. Això és aproximadament el que jo pensat, però és bo aconseguir-ho exactament 548 00:34:34,050 --> 00:34:35,050 dret. 549 00:34:53,110 --> 00:34:54,110 Hola. 550 00:34:54,270 --> 00:34:56,050 Vaig deixar el sopar a la nevera. El pare no ho veus? 551 00:34:56,610 --> 00:34:57,468 No hi era? 552 00:34:57,470 --> 00:34:58,470 En Sonny va entrar això. 553 00:34:59,230 --> 00:35:00,390 Què? Sí. 554 00:35:00,760 --> 00:35:02,540 Em va recollir a l'escola al Subaru. 555 00:35:03,040 --> 00:35:04,760 Malalt. On és el teu pare ara? 556 00:35:05,060 --> 00:35:06,060 Alan? 557 00:35:06,400 --> 00:35:07,339 Gràcies, Harriet. 558 00:35:07,340 --> 00:35:08,340 Necessito parlar amb tu. 559 00:35:12,060 --> 00:35:14,100 Per què en Sonny agafa en Jack? escola? 560 00:35:14,780 --> 00:35:16,380 Hem estat al llit una nit junts. 561 00:35:17,800 --> 00:35:20,300 Sonny es va lliurar per robatori. 562 00:35:21,040 --> 00:35:24,040 Això va passar exactament al mateix temps com Ned rebent un tret. 563 00:35:25,000 --> 00:35:27,280 Què vol dir això? Ell acaba a dins cort. 564 00:35:27,500 --> 00:35:28,500 És massa fàcil. 565 00:35:29,550 --> 00:35:31,150 Pràcticament se'n salta d'allà. 566 00:35:31,850 --> 00:35:32,850 Què estàs dient? 567 00:35:34,570 --> 00:35:36,410 Oh, vinga, això és boig. 568 00:35:36,750 --> 00:35:37,750 Bé, és una casualitat infernal. 569 00:35:37,970 --> 00:35:41,810 Això està malament. Estàs buscant coses culpar al nen. I estàs sent 570 00:35:41,810 --> 00:35:44,730 completament cec a això. No ho facis parla amb mi així, Claire. 571 00:35:44,970 --> 00:35:46,410 Per què estàs lluitant? No ho som, amor. 572 00:35:46,630 --> 00:35:49,770 Només cal pujar i vestir-se. Nosaltres no vull arribar tard a la vetlla. 573 00:35:54,250 --> 00:35:57,230 Mira, si tens raó en això, aleshores no tenim res de què preocupar-nos. 574 00:35:58,410 --> 00:35:59,410 Però si... tinc raó. 575 00:36:00,690 --> 00:36:02,270 Ella és la meva... És la meva filla. 576 00:36:02,530 --> 00:36:03,530 La nostra filla. 577 00:36:04,610 --> 00:36:05,610 Sí. 578 00:36:05,830 --> 00:36:08,530 I necessita que ens cuidem tots dos ella ara mateix. 579 00:36:35,920 --> 00:36:37,240 Sheesh! Bona piscina, oi? 580 00:36:37,860 --> 00:36:39,220 Posa-ho a la taula allà. 581 00:36:47,700 --> 00:36:48,880 Maneres de convertir aquesta merda. 582 00:36:49,600 --> 00:36:51,580 Coses horribles, també. Dang adequat afilat. 583 00:36:52,100 --> 00:36:53,100 Talla'm malament. 584 00:36:53,260 --> 00:36:54,600 Tot enganxat al ciment i això. 585 00:37:12,520 --> 00:37:13,520 Què creus que és? 586 00:37:14,180 --> 00:37:15,180 Joder sap. 587 00:37:19,820 --> 00:37:21,340 Fes una endevinació. M'ho vas dir. 588 00:37:22,780 --> 00:37:23,860 Closca de dinosaure fosa. 589 00:37:29,080 --> 00:37:30,180 Així que no en tens ni idea? 590 00:37:30,980 --> 00:37:34,400 Bé, no. Ho volies. Vaig pensar que tu ha de saber. 591 00:37:38,300 --> 00:37:39,340 Tot bé, cap? 592 00:37:39,680 --> 00:37:40,680 No ho sé. 593 00:37:43,530 --> 00:37:44,650 Estem bé, Marcus? 594 00:37:46,770 --> 00:37:47,770 Què en penses d'això? 595 00:37:48,550 --> 00:37:49,890 He acabat amb el bat de beisbol. 596 00:37:51,550 --> 00:37:52,950 Et sortirem del carrer una estona. 597 00:37:53,390 --> 00:37:54,390 En camí de dany. 598 00:37:56,130 --> 00:37:57,990 Una altra cara amb la teva fitxa de rap a dins això. 599 00:37:59,170 --> 00:38:00,290 Deixeu que el foc bufi. 600 00:38:03,310 --> 00:38:06,130 No et segueixo. El problema és que jo ni tan sols et pensis que ets tan intel·ligent. 601 00:38:09,610 --> 00:38:11,030 Probablement algú està en això amb tu, ho són? 602 00:38:12,920 --> 00:38:14,240 No sé de què estàs parlant. 603 00:38:17,300 --> 00:38:18,560 Joder, espero que estiguis bé. 604 00:38:22,920 --> 00:38:23,920 Anem a banyar-nos, oi? 605 00:38:24,600 --> 00:38:25,600 Què? 606 00:38:27,340 --> 00:38:28,920 Marcus, qui diu que t'agrada fer piscina? 607 00:38:31,140 --> 00:38:32,140 Fem una mica de bany. 608 00:38:33,880 --> 00:38:35,080 Aneu a explicar un tren, senyor. 609 00:38:44,880 --> 00:38:46,240 No faig cap discurs. 610 00:38:46,820 --> 00:38:48,440 Tots sabem per què som aquí. 611 00:38:49,200 --> 00:38:53,700 És només la força i la sort cega de Ned això no és un memorial. 612 00:38:54,860 --> 00:38:56,100 Però no ho és. 613 00:39:00,880 --> 00:39:07,080 La policia segueix buscant 614 00:39:07,080 --> 00:39:08,840 qui va fer això. 615 00:39:09,860 --> 00:39:12,800 Així que si algú sap alguna cosa, 616 00:39:14,560 --> 00:39:17,560 Pensa en Ned i avança. 617 00:39:43,950 --> 00:39:45,170 M'has de creure. 618 00:39:45,890 --> 00:39:51,810 Has de fer-ho 619 00:39:51,810 --> 00:39:57,790 demostra'm que puc confiar en tu, Marc. 620 00:40:38,120 --> 00:40:40,680 Em vas prometre que mai en aquesta casa. 621 00:40:44,080 --> 00:40:45,080 ho sento. 622 00:40:46,440 --> 00:40:47,940 No et vaig poder portar al rentat de cotxes. 623 00:40:50,520 --> 00:40:51,880 Però sé que puc confiar en ells. 624 00:40:56,080 --> 00:40:57,460 Vols saber en qui confiar? 625 00:40:59,620 --> 00:41:03,600 Confieu-me en això si porteu aquesta merda a casa per a mi i els nens... Ho sento. 626 00:41:06,700 --> 00:41:07,700 Tens raó. 627 00:41:13,810 --> 00:41:14,810 Ajunta-ho, Pete. 628 00:41:16,570 --> 00:41:17,570 Ordena-ho. 629 00:41:17,910 --> 00:41:18,910 Sigui el que sigui. 630 00:41:19,690 --> 00:41:22,110 No m'importa com, no m'importa què has de fer. 631 00:41:23,170 --> 00:41:24,710 Però l'allunya de la nostra porta. 632 00:41:26,170 --> 00:41:27,170 De mi. 633 00:41:27,850 --> 00:41:28,850 I els nostres nois. 634 00:41:39,240 --> 00:41:43,620 El meu company Rocco s'ha enganxat una habitació un B i B a la seva casa de Benny. 635 00:41:44,380 --> 00:41:45,380 Preciós gas. 636 00:41:46,040 --> 00:41:47,560 Mare de Déu a la paret. 637 00:41:47,920 --> 00:41:49,200 Crec que ho fa. 638 00:41:49,800 --> 00:41:52,360 Vaig treballar per a Rocco, així que suposo que el meu genolls. 639 00:41:53,380 --> 00:41:54,780 Vinga, amor, si us plau. 640 00:41:55,440 --> 00:41:59,220 Ajudeu-me i crec en Déu. 641 00:42:00,160 --> 00:42:01,160 Endevineu què? 642 00:42:01,940 --> 00:42:04,540 Només n'he trobat 20 a la part posterior d'Aldi, no un hora més tard. 643 00:42:04,800 --> 00:42:05,820 Oh, a la merda. 644 00:42:06,040 --> 00:42:09,660 Cremat per les vores, però clar evidència de l'existència de Déu. 645 00:42:09,660 --> 00:42:11,200 fer amb l'ull del poder, perdó, gossos. 646 00:42:11,640 --> 00:42:13,420 Han estat bufant des del incendi del magatzem. 647 00:42:14,360 --> 00:42:15,218 Oh, què? 648 00:42:15,220 --> 00:42:18,000 Bé, si encara té un número de sèrie sobre ell, pots portar-lo al banc i 649 00:42:18,000 --> 00:42:18,718 fer-ho canviar. 650 00:42:18,720 --> 00:42:22,060 Ho he fet amb unes vuit fibres aquesta setmana. Com és que tens 40 lliures? 651 00:42:22,060 --> 00:42:23,520 calleu si jo fos vosaltres nois. 652 00:42:24,320 --> 00:42:26,260 Alguns nois vénen fent preguntes. 653 00:42:27,380 --> 00:42:29,420 Volent saber per què vas, Dave ficant al voltant. 654 00:42:30,040 --> 00:42:31,320 Preguntar per aquest magatzem? 655 00:42:31,740 --> 00:42:34,700 Bé, això és... Gràcies, nois. 656 00:43:20,650 --> 00:43:25,270 hola? Claire, ho sento, sé que és tard a partir d'ara, però la gent preguntava 657 00:43:25,270 --> 00:43:26,890 tu i jo mirem pel magatzem. 658 00:43:27,610 --> 00:43:28,610 Alguna cosa que els agradava. 659 00:43:28,730 --> 00:43:31,470 Aniria amb compte, Claire. No ho sé amb què et pots ficar. 660 00:43:32,550 --> 00:43:34,350 El xicot de la Becca estava al magatzem, Davey. 661 00:43:35,790 --> 00:43:37,810 Què? Va dir que no ho era. 662 00:43:38,710 --> 00:43:40,290 Va dir que ni tan sols havia conegut mai en Ned. 663 00:43:41,490 --> 00:43:45,110 La seva condemna per robatori a la cort va passar exactament al mateix temps que el de Ned 664 00:43:45,110 --> 00:43:47,150 disparant. Estava cobrint les seves petjades. 665 00:43:47,950 --> 00:43:48,950 Coartada férrea. 666 00:43:49,310 --> 00:43:50,310 Ho vaig aturar. 667 00:43:52,090 --> 00:43:53,190 M'he d'anar. 668 00:43:55,390 --> 00:43:56,590 Què sóc jo al teu negoci? 669 00:43:56,990 --> 00:43:58,570 Eres de merda. 670 00:43:59,670 --> 00:44:01,350 Katie? hola?